Ma più potente delle voci di grandi acque, più potente dei flutti del mare, potente nell'alto è il Signore
Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty.
E per gli economisti là fuori, potrebbe interessarvi sapere che ho guadagnato una cifra abbastanza prevedibile, per me sconvolgente considerato che non avevo clienti regolari, ma più o meno 60 dollari il martedì, 90 dollari il venerdì.
And for the economists out there, you may be interested to know I actually made a pretty predictable income, which was shocking to me, given I had no regular customers, but pretty much 60 bucks on a Tuesday, 90 bucks on a Friday.
Ma più tentavano di far sentire tutti a casa... più tutti ne sentivano la nostalgia.
The more they tried to make it just like home, the more they made everybody miss it.
Ma più vado in alto, più diventa un mondo criminale.
But the higher I go, the more crooked it becomes.
Ma più che altro cercavano di avere dei soldi.
But mostly they just wanted a handout.
Ma più di questo, lo so nel mio cuore.
But more than this, I know it in my heart.
Ma più in basso del 38 per cento?
But worse than what, 38 percent?
Ma più il tempo passava, più le cose sembravano andare nella direzione opposta.
But as time went on, things seemed to be heading in the opposite direction.
Doveva essere il mio studio, ma più che altro è un rifugio.
It was supposed to be my studio, but it's more of a refuge, really.
Sì, ero lusingata, ma più che altro...
Yes, I was flattered, but more than that.
E' vero, ma più giovani arriviamo in un posto nuovo, più a lungo possiamo rimanere.
True, but the younger we start out in a new place, the longer we can stay there.
Bugs è un gioco Flash facile da giocare, ma più sottile da padroneggiare se si vuole vincere la sfida del giorno.
Lucky Coin is an easy to play Flash Game but more subtle to master if you want to win the Challenge of the Day
Crocerossina, gli uomini amano le donne, ma più delle donne, gli uomini amano le auto.
Nursie, men love women, but even more than that, men love cars.
Neon Ring è un gioco Flash facile da giocare, ma più sottile da padroneggiare se si vuole vincere la sfida del giorno.
Neon Ring is an easy to play Flash Game but more subtle to master if you want to win the Challenge of the Day
Ram Racing è un gioco Flash facile da giocare, ma più sottile da padroneggiare se si vuole vincere la sfida del giorno.
Magalie is an easy to play Flash Game but more subtle to master if you want to win the Challenge of the Day
Ma più che altro perché mio padre è un tipo noioso.
But that's because he's a lame dad more than anything else.
Ma più del resto temete la sua libertà!
But most of all fear his freedom!
Come un bambino umano, ma più intelligente.
Like a human baby, but smarter.
Come la Cecenia, ma più facile da pronunciare.
Like Chechnya, only easier to pronounce.
Ma più di tutto, mi piaceva giocare a hockey con i miei amici.
But more than anything, playing hockey with my buddies.
L'ho tenuto nascosto per quasi tutta la vita, ma... più invecchiavo, più diventava forte.
I kept it hidden for most of my life, but... The older I got, the stronger it got. So I started using it.
Non conosciamo il numero esatto, ma più di una dozzina di persone sono morte nell'esplosione.
We don't have exact numbers yet, but I can tell you that more than a dozen people have died in this explosion.
Non voglio prenderli quanto te, ma più di te.
I don't want them as bad as you, I want them more.
Safe Zone è un gioco Flash facile da giocare, ma più sottile da padroneggiare se si vuole vincere la sfida del giorno.
Ghost Hunter is an easy to play Flash Game but more subtle to master if you want to win the Challenge of the Day
Sea Pinball è un gioco Flash facile da giocare, ma più sottile da padroneggiare se si vuole vincere la sfida del giorno.
Sea Pinball is an easy to play Flash Game but more subtle to master if you want to win the Challenge of the Day
Ma più lei si allontanò dalle persone, loro più paura avevano di lei, e hanno fatto una cosa terribile!
But the more she turned away from people, the more scared they were of her, and they did something terrible!
Ma più di quello, le persone stanno costruendo case verdi intorno alla Green School, così i loro bambini possono andare a scuola camminando per i viottoli.
But more than that, people are building green houses around Green School, so their kids can walk to school on the paths.
C'erano cose che erano specifiche per me e più mi concentravo su quelle cose, più la mia poesia diventava strana ma più ancora la sentivo mia.
There were things that were specific to me, and the more that I focused on those things, the weirder my poetry got, but the more that it felt like mine.
Ma più ne parlavo, più il mio corpo diventata oggettificato e frammentato.
But the more I talked about it, the more objectified and fragmented my body became.
So che sembra ovvio, ma quando si conversa con qualcuno che si ritiene stia mentendo, l'atteggiamento è l'indicatore più trascurato ma più importante.
Now, I know it seems really obvious, but when you're having a conversation with someone you suspect of deception, attitude is by far the most overlooked but telling of indicators.
Mentre lo spagnolo probabilmente non ricorderà chi lo ha provocato, se è un imprevisto, ma più probabilmente ricorderà che è stato un imprevisto.
Whereas Spanish speakers might be less likely to remember who did it if it's an accident, but they're more likely to remember that it was an accident.
E nemmeno come un'azienda tecnologica, ma più come Internet stesso.
And not even like a tech company, but more like the Internet itself.
Ma più di ogni alta cosa, ho imparato cos'è l'amore.
Most of all, I learned about love.
(Risate) Ma più di tutto, l'insegnante scriveva semplicemente sulla lavagna -- niente di difficile, questo pensavo, rispetto a ciò che facevo alla fattoria.
(Laughter) But most of all, the teacher was just writing on the board -- not hard work, that's what I thought, compared to what I was doing in the farm.
Ma più di due milioni di persone tagliano alberi.
But over two million people cut trees.
La guerra in Siria ha costretto almeno quattro milioni di persone oltre i confini, ma più di sette milioni di persone sono in fuga all'interno del paese.
The Syria war has driven almost four million people over the borders, but over seven million people are on the run inside the country.
Sicuramente è importante cambiare le lampadine, ma più importante è cambiare le leggi.
But, as important as it is to change the lightbulbs, it is more important to change the laws.
Quindi sappiamo che questi corvi sono davvero intelligenti, ma più esamino la questione, più trovo che il loro adattamento sia ancora più significativo.
(Laughter) So we know these crows are really smart, but the more I dug into this, the more I found that they actually have an even more significant adaptation.
Ma più ancora della speranza, ci serve l'azione.
But the one thing we need more than hope is action.
Ma più osservavamo il fenomeno, più ci rendevamo conto che il fattore cruciale erano i buoni insegnanti.
But the more we looked at it, the more we realized that having great teachers was the very key thing.
Nel migliore dei casi quindi siete solo per il 10% umani, ma più probabilmente solo l'1% umani, a seconda di come fate il conto.
So at the best, you're 10 percent human; more likely, about one percent human, depending on which of these metrics you like.
Se tagliate, con un coltello affilato, una delle cimette di un cavolfiore e la osservate separatamente, vi sembrerà un intero cavolfiore, ma più piccolo.
If you cut, with a sharp knife, one of the florets of a cauliflower and look at it separately, you think of a whole cauliflower, but smaller.
Ma, più importante ancora, cominciate a vedere percorsi e connessioni tra i numeri che altrimenti verrebbero disperse su vari mezzi informativi.
But more importantly, you start to see patterns and connections between numbers that would otherwise be scattered across multiple news reports.
sono semplicemente la stessa cosa? Sembra un quiz del Q.I. a una domanda sola. Non possono essere esattamente la stessa cosa. In prosa più turgida, ma più vicino alla verità,
This is worth contemplating: "The great source of both the misery and disorders of human life seems to arise from overrating the difference between one permanent situation and another.
La pietra è greve, la sabbia è pesante, ma più dell'una e dell'altra lo è il fastidio dello stolto
A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both.
Rigogliosa vite era Israele, che dava frutto abbondante; ma più abbondante era il suo frutto, più moltiplicava gli altari; più ricca era la terra, più belle faceva le sue stele
Israel is an empty vine, he bringeth forth fruit unto himself: according to the multitude of his fruit he hath increased the altars; according to the goodness of his land they have made goodly images.
Ma più li chiamavo, più si allontanavano da me; immolavano vittime ai Baal, agli idoli bruciavano incensi
As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.
4.0755040645599s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty. 